El leísmo es el empleo incorrecto de le o les como complemento directo en vez de lo, la, los o las.

Dos ejemplos de leísmo:

«Esta mañana le vi en la calle» por ✅«Esta mañana lo vi en la calle» y

«El agente les detuvo en la ruta» por ✅«El agente los detuvo en la ruta» 

En el caso de una persona de género masculino, se observa una mayor tolerancia e incluso aceptación del leísmo; sin embargo, esta actitud no se replica en personas de género femenino. En cuanto a animales y objetos, el uso del leísmo tampoco recomendado.

Por lo tanto, para algunos académicos le vi (a Pedro) podría pasar, pero le vi (a María) o le vi (al sillón) no.

El leísmo, característico de los dialectos del centro de España, es prácticamente inexistente en el habla cotidiana de Argentina. En mi trabajo como corrector de textos, he observado que algunos escritores de mi país, en su afán por adoptar un estilo más culto en la escritura, lo aplican en sus textos, lo cual implica un error al confundir acusativo y dativo.

Ariel García
Corrector de textos
Miembro de PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina)

WhatsApp: 341 5556594
Rosario, Argentina