A lo largo de mi carrera como corrector de textos, he tenido el privilegio de colaborar con autores de diversos estilos y géneros. Mi labor, desde 1988, ha sido garantizar la corrección formal de sus obras, asegurando que la ortografía, la gramática y la puntuación sean impecables. Con el tiempo, mi papel ha trascendido la Read more

Sospecho que la obra literaria, el libro, es capaz de «eternizar» tatuajes inacabados: un amor, una infancia, una etapa… Tal vez por esta razón, en muchas ocasiones los escritores sienten una oleada de arte en las manos. Sábato creía que una de las raíces metafísicas de la obra de arte es la urgencia del ser Read more

Normas para el uso de los signos de exclamación: Los signos de admiración (¡ !) se usan para señalar que un enunciado es exclamativo. Se busca transmitir, por medio del texto, emociones como la sorpresa, el entusiasmo, la euforia y la frustración, entre otras. . Debido a la influencia del inglés, se ha vuelto común Read more

Llamamos puntos suspensivos al signo de puntuación compuesto por tres puntos consecutivos (…). Se utilizan únicamente tres, nunca más ni menos. Su uso incorrecto es una de las faltas que corrijo con mayor frecuencia. Uno de los propósitos de los puntos suspensivos es dejar el discurso inconcluso, en «suspenso». Después de los puntos suspensivos pueden Read more

A diferencia de la «redonda», tipografía con la que he comenzado a escribir este párrafo, la cursiva se caracteriza por su trazo inclinado hacia la derecha. La cursiva, al igual que las comillas y las mayúsculas, se utiliza para señalar que una palabra o conjunto de palabras tiene un significado especial dentro del texto. ¿Cuándo Read more

Como corrector de textos en español, sigo las recomendaciones de la RAE respecto al uso de las comillas. Aunque no siempre esté de acuerdo con las disposiciones de la Real Academia, considero que en este caso existen fundamentos sólidos para aceptar sus sugerencias. En mi labor como corrector, prefiero utilizar las comillas angulares, latinas o Read more

En mi trabajo como corrector de textos, la confusión más frecuente que encuentro está relacionada con las comillas de seguimiento (»), también conocidas como comillas de seguir. No me refiero a que estén mal ubicadas en el texto, sino que simplemente están ausentes. He notado esta omisión tanto en el trabajo de algunos escritores noveles Read more

El leísmo es el empleo incorrecto de le o les como complemento directo en vez de lo, la, los o las. Dos ejemplos de leísmo: «Esta mañana le vi en la calle» por ✅«Esta mañana lo vi en la calle» y «El agente les detuvo en la ruta» por ✅«El agente los detuvo en la ruta»  En el caso de una persona de género Read more